Terminologia in limba engleza

Traducerea in limba romana

Sursa

Observatii

absorbing clamp

cleste absorbant

[IA]

absorbing clamp

penseta absorbanta

[SR] 161-04-30

adjacent channel selectivity

selectivitate fata de canalul adiacent

[SR] 161-06-17

antenna

antena

[AP]

antenna factor

factorul de antena

[AP]

antenna pattern

caracteristica de directivitate

[AP]

artificial hand

mana artificiala

[SR] 161-04-27

artificial mains network; line impedance stabilisation network

retea artificiala, retea de stabilizare a impedantei liniei

[SR] 161-04-05

RSIL (abreviere)

average detector

detector de valoare medie

[SR] 161-04-26

balun

simetrizor

[SR] 161-04-34

bandwidth (of a device)

largime de banda (a unui dispozitiv)

[SR] 161-06-09

bandwidth

largime de banda (a unei emisii sau semnal)

[SR] 161-06-10

biconnical antenna

antena biconica

[AP]

bolometer

bolometru

[ECEM]

calibration

calibrare

[ECEM]

counterweight

contragreutate

[AP]

coupling device

dispozitiv de cuplare

[IA]

cross modulation

modulatie incrucisata

[SR] 161-06-19

current injection method

metoda injectiei de curent

CEI 1000-4-6

current probe

sonda de curent

[SR] 161-04-35

current probe

sonda de curent

[IA], p.106

decibel

decibel

[EEMC]

dB(abreviere)

delta network

retea (artificiala) in delta

[SR] 161-04-06

desensitization

desensibilizare

[SR] 161-06-18

dipole

dipol

[AP]

dummy lamp

lampa artificiala

[SR] 161-04-33

effective aria

aria efectiva (a unei antene)

[AP]

effective height

inaltimea efectiva

[AP]

effective radiated power (of any device in a given direction)

putere aparent radiata (de un dispozitiv intr-o directie data)

[SR] 161-04-16

effective selectivity

selectivitate efectiva

[SR] 161-06-16

electrical charge time constant (of a detector)

constanta de timp (electrica) la incarcare (a unui detector)

[SR] 161-04-17

electrical dipole

dipolul electric

[IA], p.108

electrical discharge time constant (of a detector)

constanta de timp (electrica) la descarcare (a unui detector)

[SR] 161-04-18

flickermeter

flicker-metru

[IA]

frame antenna

antena cadru

[AP]

gain

castigul (antenei)

[AP]

ground

masa (functionala)

[IA] p. 13

ground plane

plan de masa (referinta)

[SR] 161-04-36

GTEM cell

celula GTEM

[IA]

horn antenna

antena horn

[AP]

image rejection ratio

atenuare (factor de rejectie) pe frecventa imagine

[SR] 161-06-22

impedance of free space

impedanta spatiului liber

[IA]

information technology equipment

echipament pentru prelucrarea informatiilor

[SR] 161-05-04

EPI (abreviere)

insertion attenuation

atenuarea de insertie

[IA] p.182

intermediate frequency rejection ratio

atenuare (factor de rejectie) pe frecventa intermediara

[SR] 161-06-21

intermodulation

intermodulatie

[SR] 161-06-20

ISM (qualifier)

ISM (calificativ)

[SR] 161-05-01

ISM frequency band

banda de frecvente ISM

[SR] 161-05-03

isotropic antenna

antena izotropica

[AP]

log periodic antenna

antena log-periodica

[AP]

measurement receiver

receptorul de masurare

[IA]

measurement uncertainty

incertitudine de masurare

[EEMC]

mechanical time constant (of an indicating instrument)

constanta de timp mecanica (a unui aparat indicator)

[SR] 161-04-19

median point method

metoda punctului median

[IA] p.177

monopole antenna

antena monopol

[AP]

normalized site attenuation

atenuarea normata a spatiului

[AP]

open aria test site (OATS)

spatiu de masurare cu arie deschisa

overload factor (of a receiver)

factor de liniaritate (al unui receptor de masurare)

[SR] 161-04-20

parasitic oscillation

oscilatie parazita

[SR] 161-06-08

passive antenna

antena pasiva

[AP]

peak detector

detector de valoare de varf

[SR] 161-04-24

polarization

polarizare

[AP]

potential reference plane

placa de referinta a potentialului

[IA] p. 13

principal lobe

lob principal

[AP]

pulse response characteristic (of a quasi-peak voltmeter)

caracteristica de raspuns la impulsuri (a unui voltmeru de cvasivarf)

[SR] 161-04-23

quasi-peak detector

detector de valoare de cvasivarf

[SR] 161-04-21

quasi-peak voltmeter

voltmetru de cvasivarf

[SR] 161-04-22

(radiation) test site

amplasament de incercare (a radiatiei)

[SR] 161-04-28

radio frequency heating apparatus

echipament de incalzire radioelectrica

[SR] 161-05-02

reference impedance

impedanta de referinta

[SR] 161-04-04

reverberation chamber

camera reverberanta

[IA]

root-mean-square detector

detector de valoare efectiva

[SR] 161-04-25

secondary lobe

lob secundar

[AP]

selectivity

selectivitate

[SR] 161-06-15

shielded anechoic chamber

camera ecranata anecoida

[IA]

shielded enclosure;screened room

camera ecranata

[SR] 161-04-37

shielded semi-anechoic chamber

camera ecranata semi-anecoida

[IA]

single-signal method

metoda cu semnal unic

[SR] 161-06-23

smart antenna

antena activa

[AP]

spurious response frequency

frecventa de raspuns nedorit

[SR] 161-06-06

spurious response rejection ratio

atenuare (factor de rejectie) pe frecventa de raspuns nedorit

[SR] 161-06-07

stripline

linie TEM cu placi

[SR] 161-04-30

surface transfer impedance

impedanta liniara de transfer (a unei linii coaxiale)

[SR] 161-04-15

TEM cell

celula TEM

[SR] 161-04-32

THE cell

celula TEH

[IA], pp.174, 178

T-network

retea (artificiala) in T

[IA]

transfer impedance (of a screened circuit)

impedanta de transfer (a unui circuit ecranat)

[SR] 161-04-14

three-axial method

metoda triaxiala

[IA]

two-signal method

metoda cu doua semnale

[SR] 161-06-24

V-network

retea (artificiala) in V

[SR] 161-04-07

Yagi antenna

antena Yagi

[AP]